رسالة من نزار قباني إلى كريم العراقي

رساله الشاعر الكبير نزار قباني التي ارسلها بخط يده الي كريم
العراقي من لندن في اكتوبر‏1996‏ والتي قال فيها ‏:‏



‏
كريم ايها الشاعر الجميل‏..‏حين وصلتني رائعتك‏(‏ موال الغربه‏)‏ دخلت
المطبخ‏,‏ وضعت شايا‏(‏ ابوالهيل‏)‏ وجلست مع استكانه الشاي وامامي بلقيس‏,‏
وشعرها الطويل الذي كان يغطي الماذن والقباب واشجار النخل في حي
السفينه بالاعظميه‏.‏
ثم بحثت عن‏(‏ سمك مسقوف‏)‏ لدي البقالين الانجليز‏,‏ ولكنهم قالوا انهم لا
يعرفونه‏,‏ رغم انهم استعمروا العراق عشرات السنين‏.‏
ثم ركضت ورائ ايامي في نادي العلويه‏,‏ ونادي المنصور‏,‏ والجسر المعلق‏,‏
ومقامات النجف‏,‏ وعبق البهارات في الشورجه‏,‏ واعراس العصافير والقصب في
الاهوار‏,‏ وربيع الموصل‏,‏ واسد بابل‏,‏ ورائحه الجبن الاشوري في اربيل‏..‏هذه
ليست قصيدتك يا كريم‏,‏ انها قصيدتنا جميعا‏,‏ نحن المنفيين في فضاء
العالم‏,‏ وليس معنا سوي حقيبه ملاي بالياسمين الدمشقي‏,‏ والرازقي العراقي‏,‏
وصورنا‏(‏ التي كانت تتوسط البيت‏),‏ ونسخ قديمه من‏(‏ طفوله نهد‏)‏ و‏(‏الرسم
بالكلمات‏)‏ و‏(‏قالت لي السمراء)‏ ونسخه من قصيدتي‏(‏ افاده في محكمه الشعر‏)‏
التي القيتها في بغداد عام‏.1969‏
وحين سيغني كاظم‏:‏
وجعي يمتد كسرب حمام من بغداد الي الصين‏..‏
يكون قد اكمل سمفونيه الحزن‏,‏ واعطانا مفاتيح بيوتنا التي ضاعت هنا منذ
سقوط غرناطه‏..‏ابق مزروعا يا كريم علي شفتي ‏««‏كاظم الساهر‏..‏»»‏
واكتب لنا دائما احاسيسنا‏,‏ واحلامنا‏,‏ باسلوبك الطفولي الجميل‏..‏



نزار قباني





موال الغربة



يادنيا إنتي الحرمتيني من أهلي
سكنت الغرب من غصباً عليّ
ادق يا باب واسال من عليكم؟
ضعف صبري وزماني خان بيّ

شوصفلك غربتي , صدري مخنوق صوتي مبحوح
دفنتوني بغرب وتعالج الروح

غريب وكل غريب يتذكر اهله

الام الحبيبة والدي الحبيب اخواني
احبابي اصحابي جيراني وفي البيوت
وك من غيركم دنياي تابوت
عذاب فراقكم كنه المنيّه

هلي احباب قلبي هلي
تذكرون الصبح وانتم تفطرون؟
بعدها صورتي تتوسط البيت؟
المكان اللي احبه بعده موجود؟
حديقتنا بعدها محمله ورود؟
والاغاني اللي أحبها من الطفوله لأم كلثوم ولناظم الغزالي
وللقبنجي حنيت
لبوذياتنا ومقاماتنا عتاباتنا وسحر المواويل
للمقهى القديم وشاي ابو الهيل
بحضن دجله الزوارق هايمه تطوف
ونيران الشواطي وسمك مسكوف

الله ينتقم منج ياايام هلي الطيبين ضاعوا من اديَّ
بيش اعوضهم ياربي وانا قلب الطفل قلبي
من يجي براسي هواهم يحرق ثيابي العليَّ
اقرا آيات ودعائي يهون الغربه عليَّ
كل صوركم بكت يمي
افرجها ربي شلون بيَّ
حقي لو اضعف شسوي الارض مو ارضي
الناس مو ناسي الجو مو جوي
يصير اذل نفسي واشكي لعدوي امري

تحية الاسلام
جزاك الله خيرا وبارك الله لك وعليك
أزكى التحيات وأجملها..وأنداها
وأطيبها..أرسلهااليك
بكل ود وحب وإخلاص..
تعجز الحروف أن تكتب ما يحمل قلبي
من تقدير واحترام..
وأن تصف ما اختلج بملء فؤادي
من ثناء واعجاب..فما أجمل
أن يكون الإنسان شمعة
تُنير دروب الحائرين..
دمت بخير
رحم الله والدي ووالديك
كل عام وانت الى الله اقرب
الحاج لطفي الياسيني