ایک طویل وقت اور اگر ME / ڈی نہیں دیکھا. لطفی Yassini

ایک طویل وقت اور اگر ME / ڈی نہیں دیکھا. لطفی Yassini
---------------------------------------------------
   (ایک طویل وقت تو اور مجھے نہیں دیکھا
Vhve تصویر Vtzkrona)
اور میں زیادہ سے زیادہ عمر کھڑے
دن Almnon پر اقتدار پر ...
اوہ، لیکن یروشلم ایک وزیٹر مجھے لے لو
زیادہ سے زیادہ میری پیشانی جھکنا کرنے کے لئے کرنے کے لئے
میں خدا رکعت کے لئے دعا
میں نماز Fbarcna کرنے کے لئے انتظار نہیں کر سکتے ہیں
جلاوطنی Srjt گھوڑے s سے
سینے پی آئی اے کی دارالحکومتوں
ال Oued پڑوس مجھے Achtyakyi لاتا ہے
کونسل قیمتی آنکھوں کے دروازے پر
چائے کی ٹرے کے دانو کے محبوب
Tabun عراق روٹی
غسل میموری بننے کے لئے مقرر کیا گیا تھا
Jamana تحفظ کے لئے Alqurma کرنے کے لئے
صلاح الدین نے اپنے سٹریٹ مطالبہ
آو اے، میرے دوستوں نے مجھ سے محفوظ کریں ...
جی ہاں، میں رب آئے گا کا وعدہ کیا
فاجر سے ملک کو آزاد کرانے کی
حیفہ اور ایکڑ آئے گا
جافا مجھے وہاں دفن کرنے کے لئے ...
اور میری قبر Sashido کے خدا کی پیدائش
فلسطینی ... یہ Ahmiloni
پہلی اور زخم Nakba سے
میرا دل .... اوہ میرے دوستوں Asafinu
-------------------------------------------
 كتبتها باللغة الاردية

اذا طال الزمان ولم تروني / د. لطفي الياسيني
 ( اذا طال الزمان ولم تروني
 فهذي صورتي فتذكروني )
وقفت العمر للاقصى واني
 على عهدي الى يوم المنون
 الا يا زائرا للقدس خذني
 الى الاقصى لكي احني جبيني
 اصلي ركعة لله اني
 اتوق الى الصلاة فباركوني
 من المنفى سرجت الخيل ات
 لعاصمتي الى الصدر الحنون
 لحي الواد يحملني اشتياقي
 لباب المجلس الغالي عيوني
 لحوش الشاي للدرج المفدى
 الى خبز العراق الى الطابون
 الى حمام عين صار ذكرى
 الى القرمي لجامعنا المصون
 صلاح الدين شارعه ينادي
 تعالوا يا رفاقي … انقذوني
 بلى انا سنأتي وعد ربي
 لتحرير البلاد من المجون
 الى حيفا وعكا سوف نأتي
 الى يافا … هنالك ادفنوني
 وايم الله من قبري ساشدو
 فلسطيني … اليها احملوني
 ومنذ النكبة الاولى وجرحي
 بقلبي …. يا رفاقي اسعفوني

אם זמן רב ולא ראה אותי / ד. לוטפי Yassini
  (אם זמן רב ולא ראה אותי
  Vhve התמונה Vtzkrona)
ועמד עד גיל המקסימום אני
  על את המושכות ליום Almnon
  אה, אבל מבקר לירושלים קח אותי
  למקסימום על מנת לכופף את מצחי
  אני מתפלל לאלוהים rak'ah
  אני לא יכול לחכות לתפילה Fbarcna
  מהגלות של סוס Srjt
  לבירות של פיא החזה
  שכונת אל עואד מביאה אותי Achtyakyi
  לדלת של העיניים יקרות המועצה
  מפלצות של מגש התה אהוב
  לחם לעיראק טבעון
  אמבט מונה להפוך את הזיכרון
 לAlqurma לJamana שימור
  Salahuddin קורא הרחוב שלו
  בוא להציל אותי, הו החברים שלי ...
  כן, הבטחתי לאדון יבוא
  כדי לשחרר את הארץ מהפקרות
  לחיפה ועכו תבוא
  יפו לקבור אותי שם ...
 וim אלוהים של Sashido הקבר שלי
  הפלסטיני ... זה Ahmiloni
  מאז הנכבה הראשון ופצע
  הלב שלי .... אה החברים שלי Asafinu

اگر مدت طولانی و به من / D را نمی بینم. لطفی یاسینی
  (اگر مدت زمان طولانی و به من نمی بینم
  Vhve تصویر Vtzkrona)
و به حداکثر سن من ایستاده بود تا
  در سلطنت به روز Almnon
  آه، اما یک بازدید کننده به اورشلیم مرا
  به حداکثر به منظور خم شدن پیشانی من
  من به خدا rak'ah دعا
  من نمی توانم به نماز Fbarcna صبر کنید
  از تبعید Srjt اسب ها
  به پایتخت های استاندارد قفسه سینه
  محله ال Oued من به ارمغان می آورد Achtyakyi
  به درب از چشم گرانبها شورای
  هیولا از سینی چای معشوق
  نان به عراق به تابون
  حمام برای تبدیل شدن به حافظه منصوب شد
  به Alqurma به Jamana حفظ
  صلاح الدین و خیابان خود را می خواند
  بیا منو نجات بده، O دوستان من ...
  بله، من قول خداوند خواهد آمد
  برای رهایی کشور از قاعدگی
  به حیفا و عکا خواهد آمد
  جفا به من دفن وجود دارد ...
  و خدا از Sashido قبر من دارم
  فلسطین ... آن Ahmiloni
  از آنجا که اولین و زخم نکبت
  قلب من .... اوه دوستان من Asafinu





اللغة الفارسية

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ؛’
كُنْتُ أَمْشِيِ بِخِفَّةْ ,
فَاقْتَبَسْتُ شَيْئاً مِنْ ضَوْءِ اَلْقَمَرْ
لِأَنْثُرَهـ عَلَىَ دَرْبِ اَلْعَطَاءِ !
بَيْنمَاَ كُنْتُ أَمْشِيِ وَجَدْتُ نَفْسِيِ فَجْأَةً
فِيِ زِقَاقٍ غَرِيِبْ ...
كَاَنَ اَلنَّاسُ بِهِ مُجْتَمِعِيِنْ ... يُحَمْلِقُوُنَ وَ يُحَدِّقُوُنْ
فِي موضوع رائع لَمْ يَسْبِقْ أَنْ رَأَيْتُ لَهُ >مَثِيِلْ ...
دمت ودام ابداع قلمك ماننحرم من ابداعتك

وَرَقَّ نَسِيِمُ اَلرِّيـِحِ حَتَّـىَ حَسِبْتـُهُ
يَجِـيِءُ بِأَنْفـَاَسِ اَلأَحِبـَّةِ نُعَّـمَـاَ

تَكَرَّمْتَ مِنْ قِبَلِ اَلْكُـؤُوُسِ عَلَيْهـِ</فَمَاَ اَسْطَعْنَ أَنْ يُحْدِثْنَ فِيِكَ تَكَرُّمَـاَ