منتديات الشاعر لطفي الياسيني
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي
منتديات الشاعر لطفي الياسيني
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي
منتديات الشاعر لطفي الياسيني
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتديات الشاعر لطفي الياسيني

لطفي الياسني ،منتدى لطفي الياسيني شاعر المقاومة الفلسطينية
 
الرئيسيةبحـثدخولالتسجيل
المواضيع الأخيرةمنتدى لطفي الياسينيمسرى محمد سامحنا وعافينا / د. لطفي الياسينيفكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر I_icon_minitimeاليوم في 8:15 من طرفمنتدى لطفي الياسينيجريدة المصيرفكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر I_icon_minitimeاليوم في 6:20 من طرفمنتدى لطفي الياسينيجريدة الفجرفكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر I_icon_minitimeاليوم في 0:11 من طرفمنتدى لطفي الياسينيامريكا وكر الارهاب الدولي / د. لطفي الياسينيفكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر I_icon_minitimeأمس في 23:22 من طرفمنتدى لطفي الياسينياحد مبارك على الجميعفكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر I_icon_minitimeأمس في 22:26 من طرفمنتدى لطفي الياسينياحد مبارك على الجميعفكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر I_icon_minitimeأمس في 22:25 من طرفمنتدى لطفي الياسيني* رحيل الأنسان الطيب المؤمن الاخ العزيز والصديق الحميم والزميل الوفي الانسان الطيب ( ايشوع سليمان منصور ال جيجو ) في كرملش بمحافظة نينوى / العراق وزوج الانسانة الطيبة الاخت العزيزة والقريبة الطيبة خاثة بطرس ال دانو أثر جلطة قلبية *فكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر I_icon_minitimeأمس في 22:22 من طرفمنتدى لطفي الياسيني ابراج اليوم ابراج الغد تفسير الاحلام مقالات عن الابراج حظك اليوم حظك اليوم مع الابراج الحب أن أحبك ألف مرة ، وفي كل مرة أشعر أني أحبك لأول مرة - نزار قباني - توقعات الابراج وحظك اليوم الثلاثاء, 27 كانون الاول 2022 برج الحمل من 21 مارس إلى 20 إبريلفكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر I_icon_minitimeأمس في 22:20 من طرفمنتدى لطفي الياسيني ابراج اليوم ابراج الغد تفسير الاحلام مقالات عن الابراج حظك اليوم حظك اليوم مع الابراج الحب أن أحبك ألف مرة ، وفي كل مرة أشعر أني أحبك لأول مرة - نزار قباني - توقعات الابراج وحظك اليوم الثلاثاء, 27 كانون الاول 2022 برج الحمل من 21 مارس إلى 20 إبريلفكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر I_icon_minitimeأمس في 3:07 من طرفمنتدى لطفي الياسينيجريدة الاقصىفكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر I_icon_minitimeأمس في 3:06 من طرف

أختر لغة المنتدى من هنا


 

 فكر بغيرك / شعر / محمود درويش ترجمة للإنجليزية : حسن حجازي / مصر

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
لطفي الياسيني
لطفي الياسيني


أمير المقاومين

أمير المقاومين
معلومات إضافية
الأوسمة : شاعر متميز
فلسطين
فكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر Pi-ca-10
ذكر
المشاركات المشاركات : 80299
نقاط نقاط : 715217
التقييم التقييم : 313
العمر : 118

فكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر Empty
https://yassini.yoo7.com
مُساهمةموضوع: فكر بغيرك / شعر / محمود درويش ترجمة للإنجليزية : حسن حجازي / مصر   فكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر I_icon_minitimeالثلاثاء 5 مايو 2015 - 7:49

فكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر

****
وأنتَ تعد فطورك
فكر بغيرك
(لا تنس قوت الحمام(
وأنت تخوض حروبك
فكر بغيرك
)لا تنس من يطلبون السلام(
وأنت تسدد فاتورة الماء
فكر بغيرك
)لا تنس من يرضعون الغمام )
وأنت تعود إلى البيت، بيتك،
فكر بغيرك
)لا تنس شعب الخيام (
وأنت تنام وتحصي الكواكب،
فكر بغيرك
)ثمة من لم يجد حيزاً للمنام(
وأنت تحرر نفسك بالاستعارات،
فكر بغيرك
)مَن فقدوا حقهم في الكلام(
وأنت تفكر بالآخرين البعيدين،
فكر بنفسك
)قل: ليتني شمعةً في الظلام(
///
Think of the others
Written by :
Mahmoud Darwish
///
Translated by :
Hassan hegazy
Egypt
//////////////
When you prepare your breakfast
Think of the others
( do not forget the food
Of the pigeon )
When you wage your wars
Think of the others
( do not forget who call for peace)
When you pay off
The water bill
Think of the others
( do not forget who are sucking
the clouds )
When go home …. your home
Think of the others
( do not forget the people of tents )
When you sleep and count the planets,
Think of the others
There are some who do not )
Find place to sleep )
When you free yourself
by metaphors and images
Think of the others
( who lost their right to talk)
When you are thinking about
the others who are distant
Think of yourself
( say : I wish I were a candle
In the darkness )
///////////////
https://www.youtube.com/watch?v=dissjsRgCW4


عدل سابقا من قبل لطفي الياسيني في الثلاثاء 5 مايو 2015 - 7:56 عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
لطفي الياسيني
لطفي الياسيني


أمير المقاومين

أمير المقاومين
معلومات إضافية
الأوسمة : شاعر متميز
فلسطين
فكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر Pi-ca-10
ذكر
المشاركات المشاركات : 80299
نقاط نقاط : 715217
التقييم التقييم : 313
العمر : 118

فكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر Empty
https://yassini.yoo7.com
مُساهمةموضوع: رد: فكر بغيرك / شعر / محمود درويش ترجمة للإنجليزية : حسن حجازي / مصر   فكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر I_icon_minitimeالثلاثاء 5 مايو 2015 - 7:49

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
لطفي الياسيني
لطفي الياسيني


أمير المقاومين

أمير المقاومين
معلومات إضافية
الأوسمة : شاعر متميز
فلسطين
فكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر Pi-ca-10
ذكر
المشاركات المشاركات : 80299
نقاط نقاط : 715217
التقييم التقييم : 313
العمر : 118

فكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر Empty
https://yassini.yoo7.com
مُساهمةموضوع: رد: فكر بغيرك / شعر / محمود درويش ترجمة للإنجليزية : حسن حجازي / مصر   فكر بغيرك / شعر / محمود درويش   ترجمة للإنجليزية :  حسن حجازي / مصر I_icon_minitimeالثلاثاء 5 مايو 2015 - 8:16

من الظلمات الى النور اليك هذه السطور المتواضعة
كتبت بقلمك وحبك وعنفوان احساسك العالي 
بلهفة قلمك على الكتابة وشجن الحروف بالاناقة 
يشتعل نارا من يدخل بين كلماتك نار الشوق الكبير 
حروفك ملتهبة بشموع احساسك العالي 
تخطف من يراك الى عالم الابداع لهيب شوقك 
الزهر والاشجار تبتسم عندما ترى كلماتك 
لانها تشعر بنشوى تملأ دنيتها وتتالق 
كتبت الاحساس العالي كله والرقة باشكالها 
وتتوافد العطور من عباراتك التي توجتها بحروفك المضيئة 
عاش قلمك الحساس الرقيق 
وعاشت كتاباتك الانيقة الرقيقة 
دمت لنا ودام صرير قلمك الرائع 
باحترام تلميذك
ابي مازن
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
فكر بغيرك / شعر / محمود درويش ترجمة للإنجليزية : حسن حجازي / مصر
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
«أستعرض الموضوع السابق | أستعرض الموضوع التالي»
 مواضيع مماثلة
-
» شعر / يعقوب أحمد يعقوب/ فلسطين - ترجمة انجليزية/ حسن حجازي / مصر
» صمت من أجل غزة محمود درويش
» إلى أمي / محمود درويش
» ذكريات عن محمود درويش
» تلك صورتها / محمود درويش

خدمات الموضوع
 KonuEtiketleri كلمات دليليه
 Konu Linki رابط الموضوع
 Konu BBCode BBCode
 Konu HTML Kodu HTML code
إذا وجدت وصلات لاتعمل في الموضوع او أن الموضوع [ فكر بغيرك / شعر / محمود درويش ترجمة للإنجليزية : حسن حجازي / مصر ] مخالف ,,من فضلك راسل الإدارة من هنا
صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات الشاعر لطفي الياسيني :: القسم الأدبي ::  الشعر والشعراء-
انتقل الى: