ليلة السكاكين الطويله ___ بقلم الشاعر خالد الشيخ

[rtl]
ليلة السكاكين الطويله ___ بقلم الشاعر خالد الشيخ (( مترجمه للغه الانجليزيه

ليلة السكاكين الطويلة
.................................
في تلك الليلة السوداء

سقط جبل التين

تحت حراب الكافرين

سالت الدماء حتى الركب

تكدست اﻷجساد على اﻷرض

مثقوبة بطعنات الرصاص والسكاكين

اعلنت الشمس حدادها

ومعها العصافير والزهور والرياحين

علقت لافتات النعي

على جدران قباب الياسمين

إنه نعي وفاة جبل

في وطن بلاد الرافدين

شرب كأس الخيانة العظمى

على يد حكومة بغداد وحكومة أربيل

يالهما من حكومتين

اﻷولى باعتنا وقتلتنا

حين سلمت مدينة أم الربيعين

لﻹرهابيين

والثانية خانتنا وقتلتنا

كي تبقى حدود اقليمها في امان وتأمين

كي لايذهب حلم أبناء كاوة

وتعب السنين

في لمحة قبل التدشين

للمرة الرابعة والسبعون

باعونا....

إغتصبونا...

قتلونا...

لنظل نحن عبابيد السلاطين

للمرة الرابعة والسبعون

يغيرون زماننا

يغيرون تاريخنا

يهدمون معابدنا

يخرجون عظام اجدادنا

جند خليفة العقارب والثعابين

وتظل الجامعة العربية في صمت مهين

لاتستنكر ولاتدين

ويظل مجلس اﻷمن في صمت مشين

لايتحرك ولايدين

أين هي اﻹنسانية ياهيئة اﻷمم ؟

يارجال الدين

في أي عصر نحن نعيش ؟

طفل يشرب بوله عطشا

طفلة تموت في حضن أمها جوعا

رجل في السبعين

يقطع رأسه كنعجة عيد اﻷضحى

فتاة في الثالثة عشر

تغتصب على يد أربعين

رجل باﻹكراه وتحمل جنين

في أي عصر نحن نعيش ؟

وأي دين يقبل بذبح ومحو دين؟

.................... بقلم خالد الشيخ
Night of the Long Knives.................................In those dark nightMount fell figsUnder the spears of the unbelieversUntil blood flowed behindPiled the bodies on the groundPerforated stab bullets and knives.Sun announced mourningAnd with birds, flowers and herbsBanners ObituaryOn the walls of the domes of JasmineIt is aware of the death of MountIn the homeland of MesopotamiaDrink treason CupAt the hands of the Baghdad government and the government of ErbilAyalama of governmentsFirst sold us and GuetltnaWhen handed the city of Umm RabieinFor terroristsThe second Khantna and GuetltnaTo the limits of its territory remains safe and secureKi Aivhb dream of the KawaAnd tired of yearsAt a glance before inaugurationFor the fourth time SeventyBaona ....Igtsabona ...Killed us ...We remain Ababid SultansFor the fourth time SeventyChange our timeChange historyDemolish MabidnaOut the bones of our ancestorsJund al-Khalifa, scorpions and snakesThe remains of the Arab League in humiliating silenceTo Atstnker and AtdanThe Security Council remains in a shameful silenceTo move around and AidanWhere is the humanity Aahiih Nations?Guys debtIn any era we live?Child drank his own urine thirstA child dies of starvation in her mother's lapA man in the seventyBeheaded Kanajh Eid al-AdhaGirl in the thirteenthRaped by fortyA man forced carry JeninIn any era we live?Accept any religion slaughter and erase debt?.................... By Khalid Sheikh[/rtl]

» بيت الياسيني / للاستاذ الشاعر العراقي د. خالد الشيخ
» ترانيم عراقية قصيرة / بقلم خالد الشيخ
» بغداد المحرقة الطائفية / بقلم خالد الشيخ
» أمي........ست النساء / للاستاذ الشاعر الكبير خالد الشيخ
» شيوخ اخر زمن / للاستاذ الشاعر العراقي الكبير د. خالد الشيخ

صفحة 1 من اصل 1