Saudi king, Cardinal Rai review fraternal relations during first historic visit Nov.14, 2017 Saudi Arabia’s King Salman on T

Saudi king, Cardinal Rai
review fraternal relations during first historic visit
Nov.14, 2017
Saudi Arabia’s King Salman on Tuesday, November 14, hosted the head of the Lebanese Maronite church, a historic first at a time when Riyadh is stepping up pressure on Iran- backed Hezbollah.
Cardinal Beshara Rai arrived in Riyadh on Monday, November 13, in the first trip to the Kingdom by a senior Lebanese figure since a crisis sparked by the shock resignation of prime minister Saad Hariri, which was announced from the Saudi capital.
Cardinal Rai and the king “reviewed fraternal relations between the kingdom and Lebanon and confirmed the importance of the role of different religions and cultures in promoting tolerance, renouncing violence, extremism and terrorism,” the state-run Saudi Press Agency said.
Cardinal Rai also met Crown Prince Mohammed bin Salman on a trip that symbolizes a rare inter-religious exchange in the ultra- conservative kingdom, which is home to the holiest sites in Islam.
The Maronite patriarch’s visit “stresses the kingdom’s approach for peaceful coexistence, closeness and openness for all sections of Arabic people,” Saudi Gulf affairs minister Thamer al-Sabhan said on Twitter.
Cardinal Rai also held talks with Mr. Hariri--who stepped down during a televised address on November 4 from Riyadh, in which he accused Hezbollah, the powerful Shiite movement that is part of his government but also close to Iran, of controlling Lebanon—and expressed support for the reasons his resignation.
"Hariri is returning as fast as possible and I support the reasons for his resignation," Rai was quoted as saying by Saudi-owned Al Arabiya television.
Rai's trip has come under heightened scrutiny in light of Hariri's resignation, but an official visit to Saudi Arabia by such a senior non-Muslim cleric is significant as a rare act of religious openness by the conservative Muslim country.
Prince Mohammed says he wants Saudi Arabia to open up more to the world. In addition to imposing radical economic reforms, the 32-year-old heir-apparent has pledged to relax strict social norms and revive a "middle-of-the-road, moderate Islam open to the world and all religions, traditions and people".
RELIGIOUS TOLERANCE
Rai heads the Maronite church, which has a presence in Lebanon, Syria and Cyprus and follows an Eastern rite of the Roman Catholic Church.
Flanked by Catholic clerics wearing vestments and gold crosses, Rai discussed religious tolerance and combating extremism with the king and his son, the Saudi state news agency said.
Rai is the second Christian patriarch to visit the country, after another such trip in 1975. He said the original invitation had been extended in 2013 by the late King Abdullah.
***
AFP and Reuters

Saudi-König, Kardinal Rai
Bewertung der brüderliche Beziehungen während des ersten historischen Besuchs
Nov. 14, 2017

Der König von Saudi-Arabien am Dienstag, den 14 November, war der Leiter der libanesischen maronitischen Kirche, ein historisches erstes zu einem Zeitpunkt, da riad den Druck auf die vom Iran unterstützte Hisbollah verstärkt.

Kardinal Beshara Rai kam am Montag, dem 13 November, bei der ersten Reise zum Königreich durch eine hochrangige libanesische Person, seit einer Krise, die durch den Schock von Ministerpräsident Saad Hariri ausgelöst wurde, die von der Saudi-arabischen Hauptstadt bekannt gegeben wurde.

Kardinal Rai und der König " haben die brüderliche Beziehungen zwischen dem Königreich und dem Libanon geprüft und die Bedeutung der Rolle der verschiedenen Religionen und Kulturen bei der Förderung der Toleranz, der auf Gewalt, des Extremismus und des Terrorismus," sagte die staatliche Saudi-Presse-Agentur.

Kardinal Rai traf auch Kronprinz Mohammed bin salman auf einer Reise, die einen seltenen inter Austausch im Ultra Königreich symbolisiert, das Heimat der heiligen Stätten des Islam ist.

Der Besuch des Maronitischen Patriarchen betont den Ansatz des Königreichs für eine friedliche Koexistenz, die Nähe und die Offenheit für alle Teile des arabischen Volkes," sagte der Saudi-Arabische Minister Thamer Al-Sabhan auf Twitter.

Kardinal Rai hielt auch Gespräche mit Herrn Hariri, der am 4 November von Riad in einer TV Adresse, in der er die Hisbollah, die mächtige schiitischen Bewegung, die Teil seiner Regierung ist, aber auch nahe dem Iran, der Kontrolle Libanon-und bekundet seine Unterstützung aus den Gründen seines Rücktritt.

" der Hariri kehrt so schnell wie möglich zurück, und ich unterstütze die Gründe für seinen Rücktritt," sagte der Sender Saudi-gehört al Arabiya.

Die Reise von Rai ist angesichts des Hariri von Hariri eine verstärkte Kontrolle, aber ein offizieller Besuch in Saudi-Arabien durch einen solch hochrangigen, nicht-muslimischen Geistlichen ist ein bedeutender religiöser Akt religiöser Offenheit durch das konservative muslimische Land.

Prinz Mohammed sagt, er will Saudi Arabien, um mehr auf die Welt zu öffnen. Neben der Einführung radikaler wirtschaftsreformen hat sich der 32-jährige Erbe verpflichtet, strenge soziale Normen zu lockern und eine "Mittlere Straße" zu beleben, den gemäßigten Islam der Welt und allen Religionen, Traditionen und Leute ".

Religiöse Toleranz
Rai leitet die maronitischen Kirche, die eine Präsenz im Libanon, Syrien und Zypern hat und einem östlichen Ritus der Römisch-katholischen Kirche folgt.

Flankiert von katholischen Geistlichen, die Gewänder und Gold tragen, sprach die Rai über religiöse Toleranz und den Kampf gegen den Extremismus mit dem König und seinem Sohn, sagte die Saudi-Staat.

Rai ist der zweite christliche Patriarch, der das Land nach einer weiteren Reise 1975. Besuchte, sagte er, dass die ursprüngliche Einladung 2013 durch den verstorbenen König Abdullah verlängert worden sei.

***

Afp und Reuters

·
Bewerte diese Übersetzung





Gefällt mir