حناني ميــــــا الإدارة العامة
معلومات إضافية
الأوسمة :   المشاركات : 24110  نقاط : 219896  التقييم : 15 العمر : 82
 |  موضوع: من جديد - قصيدة للشاعرة تامار رادنسينير : أ.د. ضياء نافع  الجمعة 5 أغسطس 2022 - 1:54 | |
| من جديد - قصيدة للشاعرة تامار رادنسينير ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع من جديد قصيدة للشاعرة تامار رادنسينير ألد طفلا من جديد,
كأني لا أعرف,
كم من السهولة
سحق
جمجمته.
...
أبني بيتا من جديد,
كأني لا أعرف,
كيف يمكن
الاختناق
تحت ركامه.
...
ارتبط مع البشر من جديد,
كأني لا أعرف,
كم من السهولة
تمزيق
روابطه.
...
لم أتعلّم اي شئ
وأنا احافظ على
الامل,
تحت حطام الزمن.
========
ولدت الشاعرة تامار رادنسينير في بولندا عام 1935 , وانتقلت عام 1959 الى النمسا , وتوفيت في فيينا عام 1991. تكتب باللغتين البولونية والالمانية. | |
|
لطفي الياسيني  معلومات إضافية
الأوسمة :  المشاركات : 80404 نقاط : 716089 التقييم : 313 العمر : 118 | | موضوع: رد: من جديد - قصيدة للشاعرة تامار رادنسينير : أ.د. ضياء نافع الجمعة 5 أغسطس 2022 - 7:10 | |
| لـك مـنـي عـبـق التحية…ورحـيـق الـوفـاء…وازدهاء الـثـنـاء..
يـكـلـلـه اعـتـرافي بـفـضـلـك الـذي ..أدهش مـخـيـلـتـي..
فـي وجـود مـن يـحـمـلـون إلى جـانـب الـمـودة والإخـاء…
بـصـوت يملأ الـدنـيـا ..وفـاءً.. | |
|
