حناني ميــــــا الإدارة العامة
معلومات إضافية
الأوسمة :   المشاركات : 24061  نقاط : 219330  التقييم : 15 العمر : 82
 |  موضوع: الافعى - قصيدة شعبية من جزر الكاريبي : أ.د. ضياء نافع  الجمعة 19 أغسطس 2022 - 4:31 | |
| الافعى - قصيدة شعبية من جزر الكاريبي 
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
الافعى قصيدة شعبية من جزر الكاريبي الى الاستاذ جمعة عبد الله , الذي يقرأ ما بين السطور.
المترجم.
========== عند الافعى
عيون من زجاج ,
من زجاج,
تلتف الافعى
حول الجذع,
عيونها من زجاج,
الان الافعى
عند الجذع,
تتحرك الافعى
بلا أقدام ,
تختفي الافعى
في العشب ,
تسير متخفّية في العشب ,
تسير بلا أقدام .
...........
............
تضرب انت الافعى
بالطبر,
اضربها أسرع ,
لكن لا تضربها بالاقدام
فالافعى تلسع,
لا تضربها بالاقدام
فالافعى تهرب,
مع لسانها,
و مع اسنانها ..
.............
...........
الافعى ميّتة
الآن
بلا فحيح ,
الافعى الميتة
لا تقدر ان تبلع,
لا تفدر ان تمشي,
لا تقدر ان تهرب ,
الافعى الميتة
لا تقدر ان ترى,
الافعى الميتة
لا تقدر ان تشرب ,
لا تقدر ان تتنفس,
لا تقدر ان تلسع.
...........
.............
الافعى
رقدت...
الافعى
ماتت... | |
|
لطفي الياسيني  معلومات إضافية
الأوسمة :  المشاركات : 80306 نقاط : 715277 التقييم : 313 العمر : 118 | | موضوع: رد: الافعى - قصيدة شعبية من جزر الكاريبي : أ.د. ضياء نافع الجمعة 19 أغسطس 2022 - 16:26 | |
| اقف اجلالا لعبق حروفك وابحارك في مكنونات
الذات الانسانية فاجدني عاجزا عن الرد حيث
تسمرت الحروف على الشفاه جزيل شكري وتقديري
لما سطرت يداك المباركتان من حروف ذهبية
دمت بخير | |
|
لطفي الياسيني معلومات إضافية
الأوسمة : المشاركات : 80306 نقاط : 715277 التقييم : 313 العمر : 118 | | موضوع: رد: الافعى - قصيدة شعبية من جزر الكاريبي : أ.د. ضياء نافع الجمعة 19 أغسطس 2022 - 17:48 | |
| | |
|
