نشرة مترجمة عن الصحف الاسرائيلية ليوم الأحد 24/1/2010
اليوم - 03:02 مساءًً
مركز اعلام القدس - ترجمة "المصدر" عطا القيمري :-
نشرة مترجمة عن الصحف الاسرائيلية - يديعوت احرونوت .. معاريف .. هآرتس.. اسرائيل اليوم ... - ليوم الأحد 24/1/2010
قسم العناوين
يديعوت احرونوت:
- حملة تبني – اسرائيل طلبت رسميا عشرات الاطفال من هاييتي.
- يتبنون هاييتي.
- ينقذون حتى اللحظة الاخيرة.
- اسرائيل تهدىء الروع: لا نية للمهاجمة.
- مبادرة لعقد لقاء بين بيرس وابو مازن.
- يؤجلون النهاية – على اسرائيل أن ترد الى الامم المتحدة في غضون اسبوع اذا كانت ستشكل لجنة فحص لـ "رصاص مصبوب".
- دير شبيغل: "اسرائيل مست بالوساطة الالمانية.
- لا تمولوا الفيلم اللاسامي.
- للبيع في تل أبيب: اغراض تذكارية نازية.
معاريف:
- نتنياهو، باراك والمبعوث موضع الخلاف.
- غولدستون: الرد الاسرائيلي.
- قضية بدلة نتنياهو الفاخرة وملابس سارة.
- لنجد لهم بيتا في اسرائيل.
- انقاذ اسرائيلي في الدقيقة تسعين.
- مركز السلام أدلسون ونتنياهو: المال والسلطة.
- طلب من مزوز التحقيق باختفاء البدلة.
- الرد على غولدستون في الطريق.
- يوم معركة في الشيخ جراح.
- يسخنون الشمال.
هآرتس:
- اسرائيل ستنقل 25 مليون شيكل لمستحقي التأمين الوطني في غزة.
- قطيعة شبه تامة بين رئيس الوزراء نتنياهو والملك الاردني عبدالله – لم يتحدثا منذ اشهر.
- نتنياهو في رسالة تهدئة للبنان: لا نية لاسرائيل للمهاجمة.
- في ظل تصريحات الرئيس اوباما، يدفع ميتشيل باتجاه المفاوضات غير المباشرة.
- رغم أمر محكمة العدل العليا يتواصل البناء في مستوطنة كريت نتفيم.
اسرائيل اليوم:
- اسرائيل سترد على تقرير غولدستون هذا الاسبوع.
- نتنياهو: لا نتطلع لاي مواجهة مع لبنان.
- بيت دافىء لليتامى.
- (فقط) رياح حرب.
- "لفني تحشر موفاز".
* * *
قسم الأخبــــار
الخبر الرئيس – الاردن/المسيرة السلمية – هآرتس – من باراك رابيد:
قطيعة شبه تامة بين رئيس الوزراء نتنياهو والملك الاردني عبدالله – لم يتحدثا منذ اشهر../
أزمة خطيرة في علاقات اسرائيل – الاردن: فقد أفاد موظفون كبار في القدس ومسؤولون كبار اردنيون مؤخرا في احاديث مع "هآرتس" بانه يوجد اليوم بين رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو والملك عبدالله قطيعة شبه كاملة.
خلافا لتركيا، حيث التوتر في العلاقات علني ومغطى اعلاميا، فان الازمة مع الاردن وان كانت هادئة الا انها اكثر عمقا وحدة بكثير. شدة الازمة تبرز على نحو خاص على خلفية العلاقات الدافئة والحميمة التي كانت لرئيس الوزراء ايهود اولمرت مع الملك عبدالله، وكذا بالقياس الى العلاقات الوثيقة لرئيس الوزراء نتنياهو مع الرئيس المصري حسني مبارك.
منذ دخل نتنياهو مكتب رئيس الوزراء للمرة الثانية التقى مرة واحدة فقط مع الملك عبدالله. وقد تم اللقاء في منتصف ايار 2009، قبل بضعة ايام من سفر نتنياهو الى واشنطن. وفي اللقاء ضغط الملك على نتنياهو للاعلان عن قبول مبدأ "دولتين للشعبين" ونقل له رسائل حادة بالنسبة للبناء في المستوطنات والنشاطات الاسرائيلية في شرقي القدس. اما مع مبارك بالمقابل فقد التقى نتنياهو ثلاث مرات. وذلك اضافة الى زيارتين لرئيس المخابرات المصرية عمر سليمان الى القدس.
مستشار الامن القومي، عوزي اراد، زار السنة الماضية الاردن مرتين فقط. كما أن المعاملة لاراد في قصر الملك مشوبة بالشك والتردد، ضمن امور اخرى بسبب الرواسب من عهد ولاية نتنياهو الاولى. في زيارته الاخيرة الى عمان قبل الجمعية العمومية للامم المتحدة في شهر ايلول سعى اراد الى تنظيم لقاء بين الملك ونتنياهو. بيد أن الاردنيين تملصوا بدعوى امتلاء جدول الاعمال. وأخيرا التقى الرجلان لخمس دقائق في احدى الاروقة في مقر الامم المتحدة في نيويورك.
واشار موظفون اسرائيليون كبار ضالعون في العلاقات مع الاردن الى أن الملك عبدالله ونتنياهو تحادثا هاتفيا ليس اكثر من مرة واحدة في اثناء الاشهر التسعة الاخيرة. وعندما تناقلت الرسائل بين الرجلين، تم الامر عبر الرئيس شمعون بيرس الذي يتحدث مع الملك عبدالله كل بضعة اسابيع. قناة اخرى تكمن، أغلب الظن في الاتصالات التي يجريها رئيس الموساد مئير داغان مع قادة المملكة.
احد اسباب القطيعة، على حسب قول مصادر اسرائيلية واردنية، هو انعدام ثقة الملك عبدالله بنتنياهو. بل ان الملك عبر علنا عن هذه المشاعر في مقابلة منحها لصحيفة "التايمز" اللندنية في ايار 2009، قبل بضعة ايام فقط من لقائه مع نتنياهو: "كان لي ثلاثة اشهر في ولايتي كملك بالتوازي مع نتنياهو (1999 – ب. ر)". قال الملك، "هذه كانت الاشهر الثلاثة الاقل لطفا في كل عشر سنوات ولايتي حتى الان".
بالتوازي مع القطيعة مع نتنياهو، يقاطع الاردنيون وزير الخارجية افيغدور ليبرمان. ومثل زملائه من باقي الدول العربية، يتعامل وزير الخارجية الاردني ناصر جودة مع ليبرمان كـ "منبوذ" ويرفض أي اتصال به.
القطيعة تسود ايضا في مستويات أدنى من ذلك. خلافا للماضي، فان مدير عام وزارة الخارجية يوسي جال لم يجر حتى اليوم أي لقاء مع نظيره في عمان. أساس العلاقة بين وزارتي الخارجية يتم من خلال السفير الاسرائيلي في الاردني دانييل نافو الذي يحظى بتقدير شديد في عمان، وكذا السفير الاردني القديم في اسرائيل، علي العايد.
"العلاقات في درك اسفل خطير وفي ازمة حقيقية"، قال لـ "هآرتس" موظفون اسرائيليون كبار طلبوا الحفاظ على كتمام اسمائهم بسبب حساسية الموضوع. ورووا قائلين: "يوجد عدم ثقة حقيقي ومن الصعب العمل على هذا النحو". وزير كبير ضليع في العلاقات مع الاردن اكد هو ايضا على وجود ازمة حادة بين الدولتين. مصارد اردنية رسمية تحدثت مع "هآرتس" شددت ايضا على خطورة التدهور في العلاقات.
وسواء المحافل الاسرائيلية ام الاردنية متحدون في الرأي بان حملة "رصاص مصبوب" في قطاع غزة الى جانب نتائج الانتخابات في اسرائيل والجمود السياسي هي التي ادت الى الازمة الخطيرة. الملك عبدالله وباقي القيادة الاردنية لا يؤمنون بصدق نوايا نتنياهو بالنسبة للمسيرة السلمية ويشتبهون بانه يخدعهم.
"حتى اليوم لم نسمع من نتنياهو بشكل واضح ما هو هدفه، وهل هو ملتزم بالمسيرة السلمية وهل هو جدي بالنسبة لاقامة دولة فلسطينية"، قال مصدر اردني كبير. وحسب اقواله، فان "نتنياهو يعرف بالضبط مواقفنا والملك قال له كل شيء بشكل واضح ومباشر. ولكن لشدة الاسف، نحن لا نرى أي استجابة وتقدم في المسيرة السلمية".
حالة الشك والغضب الاردنية تجاه نتنياهو تبرز على نحو خاص في مسألة شرقي القدس والحرم. في السنة الاخيرة وقعت اكثر من خمس حالات مختلفة رفع فيها الاردنيون احتجاجات دبلوماسية لاسرائيل او استدعوا السفير الاسرائيلي في عمان الى حديث توبيخ في مواضيع تتعلق بالقدس. ويقول الاردنيون انهم يجسدون بذلك الصلة التي تقررت لهم بالاماكن المقدسة في القدس في اطار اتفاق السلام مع اسرائيل. ورغم حقيقة أن اتفاق السلام يذكر صلة بالاماكن المقدسة للاسلام فقط، فقد بدأ الاردنيون يرفعون احتجاجات ايضا على اعمال اسرائيلية تمس بزعمهم بالاماكن المقدسة للمسيحيين ايضا.
ويجري الاردنيون متابعة وثيقة لكل عمل اسرائيلي في القدس. الاضطرابات في الحرم عشية يوم الغفران الاخير رفعت التوتر بين الدولتين الى ذروة جديدة. كما أن الاردنيين يشتكون بشكل دائم من الحفريات التي بزعمهم تنفذها جمعيات اسرائيلية تحت الحرم، ولكن يرفضون الانضمام الى رجال وزارة الخارجية في جولات ميدانية للتأكيد من ان هذه الحفريات لا تنفذ. وحسب مصادر اسرائيلية، فان قسما من الشكاوى هي على حدود السخافة: كالشكوى من نصب نموذج ضخم للهيكل في مدرسة دينية قرب الحرم، اصلاح جدار في احدى الكنائس في الحي المسيحي في البلدة القديمة او نصب حجر من جبل البيت من عهد البيت الثاني في ساحة امام الكنيست.
مصدر اردني كبير اكد لـ "هآرتس" بان اعمال اسرائيل في شرقي القدس في السنة الاخيرة هي احد الاسباب المركزية للازمة في العلاقات. وقال المصدر انه "كان تفاقم كبير في المعاملة مع السكان العرب في القدس". وحسب أقواله "يطردون الناس من بيوتهم، يبنون دون توقف في شرقي القدس ويقومون باستفزازات في الحرم".
واشار موظفون اسرائيليون الى أنه تبذل محاولات عديدة لترميم العلاقات. ولكن، كل هذه المحاولات تحظى بكتف باردة من جانب الاردنيين. كل المشاريع المشتركة، باستثناء تلك التي في مجال المياه، توجد في تجميد تام ولا يبدو أي استعداد اردني لازالة هذا التجميد.
"كلما استمر الطريق المسدود في المسيرة السلمية يصبح الاردنيون اكثر سلبية في تعاملهم مع اسرائيل"، كما اجمل موظف اسرائيلي كبير.
وجاء من مكتب رئيس الوزراء التعقيب التالي: "رئيس الوزراء يرى اهمية كبيرة في تطوير العلاقات السلمية والجيرة مع الاردن. الاتصالات السياسية بين الدولتين مستمر كل الوقت على مستويات دبلوماسية. سيسر رئيس الوزراء ان يلتقي الملك الاردني في كل مناسبة تظهر فيها الحاجة الى ذلك. النوايا الجدية لحكومة اسرائيل في تحريك المسيرة السلمية مع الفلسطينيين ثبتت في الاشهر الاخيرة في سلسلة من الخطوات. واليوم يفهم كل مصدر موضوعي في الاسرة الدولية بان قيادة السلطة الفلسطينية هي رافضة السلام وهي التي تعرقل بدء المسيرة السياسية".
المسيرة السلمية/السلطة الفلسطينية – يديعوت – من روني شكيد وآخرين:
مبادرة لعقد لقاء بين بيرس وابو مازن../
الامريكيون بمساعدة حكومة ألمانيا، يحاولون عقد لقاء بين الرئيس شمعون بيرس ورئيس السلطة الفلسطينية ابو مازن كجزء من المساعي لاستئناف المفاوضات.
وكان المبعوث الامريكي جورج ميتشيل طرح الاقتراح على بيرس، ونقل ايضا للفلسطينيين.
المستشارة الالمانية انجيلا ماركيل ستلتقي هذا الاسبوع مع بيرس وستقترح عليه عقد اللقاء في ألمانيا.
ولكن حاليا الجمود مستمر: القبلات والابتسامات التي استقبل بها المبعوث ميتشيل لدى ابو مازن في رام الله امس لم تبشر بتغيير في الموقف الفلسطيني. واوضح ابو مازن لميتشيل انه "في الظروف الحالية وضمن العراقيل التي يضعها نتنياهو، لن نتمكن من استئناف المحادثات".
في واشنطن ايضا يقلصون مستوى التوقعات حول المحادثات الحالية ويقدرون بانه لن يتحقق اختراق. مع ذلك، تقول مصادر امريكية انه رغم احساس الاحباط فان ميتشيل لا يرفع يديه، لا يستقيل ويواصل المساعي لايجاد صيغة تسمح باستئناف المفاوضات. والتقى ميتشيل أمس ايضا بوزير الدفاع ايهود باراك وغدا سيلتقي نتنياهو.
رئيس الوزراء من جانبه، يقول في محادثات مغلقة ان "ابو مازن صعد الى شجرة عالية وهو يستمتع بجلوسه هناك ويسمح للجميع باستجدائه ان ينزل".
هآرتس – من عكيفا الدار:
اسرائيل ستنقل 25 مليون شيكل لمستحقي التأمين الوطني في غزة../
وزير الدفاع ايهود باراك، صادق – كبادرة انسانية – على تحويل 25 مليون شيكل كل سنة لسكان قطاع غزة المستحقين لمخصصات التأمين الوطني والتقاعد من اسرائيل. وستحول الاموال من خلال آلية جديدة تقام بشكل مشترك بين اسرائيل والسلطة الفلسطينية.
منذ قطع العلاقات بين البنوك الاسرائيلية والبنوك الفلسطينية في غزة، في اعقاب سيطرة حماس على القطاع واعلان حكومة اسرائيل عن غزة "كيان معاد"، نشبت مصاعب كبيرة في تحويل الاموال لنحو الف مستحق كانوا يعملون في الماضي في اسرائيل ويسكنون في القطاع.
الاقتراح لاقامة آلية جديدة لتحويل الاموال تبلور في دراسة اجراها منسق اعمال الحكومة في المناطق، اللواء ايتان دانغوت بمشاركة ممثلين من وزارة العدل، سلطة منع تبييض الاموال، وزارة المالية، التأمين الوطني، بنك اسرائيل ومحافل الامن. المحافل ذات الصلة في السلطة الفلسطينية في رام الله اعربت عن استعدادها لمراقبة عملية تحويل الاموال.
بدل المخصصات والتقاعدات ستحول كل شهر الى السلطة مع قائمة المستحقين، وسيودع المال في بنوك في رام الله وهذه تنقلها الى بنوك في غزة. امس نقلت الى السلطة آخر صيغ الاقتراح الاسرائيلي ومع اقراره النهائي، سيصار الى البدء بالاستعدادات لتفعيل منتظم لالية تحويل الاموال. الى جانب البادرة الانسانية الطيبة، فان آلية تحويل الاموال الى غزة ستسمح للسلطة الفلسطينية بان تعزز قليلا صلتها بالقطاع وتحسن بقدر ما مكانتها في المنطقة.
وفي نهاية الاسبوع نشر أيضا ان اسرائيل دفعت الى الامم المتحدة 10.5 مليون دولار كتعويض عن اضرار لحقت بمباني المنظمة في غزة – مدارس، مكاتب وسيارات للامم المتحدة – في اثناء حملة "رصاص مصبوب" وهذا هو التعويض الاول الذي تدفعه اسرائيل عن الاضرار التي لحقت في الحملة.
لبنان/ الجبهة الشمالية – يديعوت – من ايتمار آيخنر وآخرين:
اسرائيل تهدىء الروع: لا نية للمهاجمة../
في الطريق الى الانفجار؟ منوط بمن تسألون. الوزير يوسي بيلد اثار امس عاصفة حين اعلن بان المواجهة العسكرية في لبنان محتمة. ولكن سرعان ما أصدر مكتب نتنياهو بيانا يقول ان اسرائيل لا تتطلع الى مثل هذه المواجهة، وفي الجيش الاسرائيلي ايضا اوضحوا امس بان القتال في الشمال ليس من مصلحة أي من الاطراف.
بيلد، قائد المنطقة الشمالية الاسبق حل ضيفا على حدث ثقافي في بئر السبع وسئل عن جبهة محتملة حيال حزب الله. وصرح الوزير بان "المواجهة العسكرية في لبنان محتمة. بلا ريب، نحن في الطريق الى جولة اخرى في الشمال. لا احد يعرف متى ولكن واضح ان هذا سيحصل. لم يعرف احد من قبل ايضا بان حرب لبنان ستندلع في التوقيت الذي اندلعت فيه".
واضاف بيلد بان حزب الله يملك الان قدرات عسكرية أعلى من تلك التي كانت لديه عشية حرب لبنان الثانية. وذلك بزعمه لان العالم فشل في معالجة المنظمة. وقال انه "رغم قرار الامم المتحدة لم يتجرأ احد على لمس حزب الله. لبنان هو الدولة الوحيدة في العالم التي يوجد فيها منظمة عسكرية لا تخضع للسلطة وتدعمها دولتان خارجيتان – ايران وسوريا".
واثارت اقواله صدى كبيرا، ولا سيما عقب ما قيل في الفترة الاخيرة في لبنان من مزاعم وبموجبها تستعد اسرائيل للهجوم، بل ان صحيفة "الشرق الاوسط" السعودية افادت في نهاية الاسبوع بارتفاع مستوى حالة التأهب في حزب الله.
غير أنهم في مكتب رئيس الوزراء سارعوا الى تخفيض مستوى اللهيب واوضحوا بانه لا توجد أي خطط لمثل هذه الخطوة في الفترة القريبة القادمة. وجاء في بيان رسمي نشره المكتب ان "رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يوضح بان دولة اسرائيل لا تتطلع الى أي مواجهة مع لبنان. وجهة اسرائيل هي نحو السلام مع جيرانها".
وبعد نشر البيان سارع بيلد الى الانضمام الى ذلك وادعى بان اقواله لم تكن مثابة تهديد. وصرح أمس "اتفق مع رئيس الوزراء مائة في المائة. وجهة دولة اسرائيل نحو السلام وليس المواجهة. لم اتحدث عن نوايا اسرائيلية للشروع في مواجهة – تحدثت عن ان حزب الله سيقود لبنان الى مواجهة مع اسرائيل. رئيس الوزراء لم يقصد التهدئة. ماذا يوجد لتهدئته؟ أنا لم اكشف عن أي شيء جديد. حزب الله يحاولون خلق هنا جبهة مع دولة اسرائيل. حبذا لو كنت مخطئا".
واذا لم يكن بيان مكتب رئيس الوزراء بكاف فان محافل رفيعة المستوى في قيادة الجيش الاسرائيلي أوضحت امس بان أي من الاطراف ليست لديه رغبة في القتال. حزب الله، كما تدعي هذه المحافل، غير معني بمواجهة اخرى في هذه المرحلة، بل فقط في موعد يكون مريح له من ناحية عسكرية وسياسية.
تقرير غولدستون/الرد – معاريف – من شاي ايلان وآخرين:
الرد على الطريق../
"قرأت تقاير هيومن رايتس ووتش، امنستي انترناشيونال والجامعة العربية"، روى النائب العسكري الرئيس افيحاي مندلبليت، في مقابلة اجرتها معه مؤخرا صحيفة "نيويورك تايمز". "حين تقرأ هذه التقارير تفهم كم هو تقرير غولدستون شرير. فهو يحاول ان يري وكأننا حاولنا عن قصد المس بالبنى التحتية الاقتصادية وبالمدنيين. هذا كذب شرير".
هذه المقابلة جرت في اطار تقرير نشرته الصحيفة أمس عن الرد المتوقع من اسرائيل على تقرير غولدستون الذي رفع الى الامم المتحدة وينتقدها بشدة في موضوع احداث "رصاص مصبوب" في غزة.
وردت اسرائيل بحزم استنتاجات تقرير غولدستون في موضوع قتل سكان ابرياء ومس بالبنى التحتية المدنية كجزء من محاولة فرض الرعب على السكان الفلسطينيين في اثناء الحملة. وتدعي "نيويورك تايمز" بانه حتى موعد تقديمه الى الامم المتحدة سيبقى مضمون الرد سريا، ولكن الضباط المشاركين في اعداده كشفوا عن بعض من تفاصيله.
وهكذا مثلا احد الادعاءات في تقرير غولدستون هو أن اسرائيل هدمت عن قصد محطة القمح الوحيدة في غزة، على ما يبدو في هجوم بطائرة اف 16 لمنع الغذاء عن السكان – وهو عمل يعتبر جريمة حرب. اسرائيل ستدعي في ردها بان المحطة هدمت بالخطأ في اثناء تبادل لنار المدفعية مع حماس. كما أن اسرائيل ستنفي انها هدمت عن عمد منشأة لتطهير المياه العادمة، مما ادى الى تدفق المجاري.
فور العملية، امر مندلبليت بتشكيل عشرة طواقم من الشرطة العسكرية للتحقيق في الشكاوى التي رفعها الفلسطينيون ومنظمات حقوق الانسان. وبالاجمال جمع نحو 150 حدث. استنتاجات واضعي التقرير الاسرائيلي، المسؤول عنه العميد يوفال حلميش، ضابط استخبارات رئيس سابق كان واضحا: في معظم الحالات غولدستون عرض صورة مشوهة للوضع.
وقال مصدر عسكري اسرائيلي يذكر في الصحيفة انه كان امام حكومة اسرائيل خيارين: إما احتلال غزة تماما او السيطرة على محاور التمويل لحماس وتجفيف المنظمة. وكان خيار اسرائيل هو مهاجمة بنية حماس والمغادرة، وهو خيار اقل عدوانية.
وفي نتائج التحقيق ستدعي اسرائيل بانه وان كانت ارتكتبت اخطاء الا انها غير مذنبة بجرائم.
-------------------------------------
قسم الافتتاحيات
هآرتس – افتتاحية - 24/1/2010
التحقيق الان
بقلم: أسرة التحرير
الاسبوع القادم ستنتهي المهلة الزمنية التي اعطيت لاسرائيل وحماس في التحقيق في الادعاءات في تقرير غولدستون بشأن خرق قواعد الحرب، وربما ايضا ارتكاب جرائم حرب في حملة "رصاص مصبوب". في قرار اتخذ في 3 تشرين الثاني 2009 في الجمعية العمومية للامم المتحدة، تقرر باغلبية كبيرة بانه في ختام ثلاثة اشهر على الامين العام للامم المتحدة ان يبلغ الجمعية العمومية باستنتاجات التحقيق وانه بعد ذلك سيجرى بحث في مجلس الامن في الامر.
لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو تبقت ايام قليلة كي يمنع استمرار تدهور اسرائيل في المنحدر السلس، الذي تسير عليه في صراعها لاسقاط حكم حماس في قطاع غزة. ومثلما كشفت "هآرتس" النقاب الاسبوع الماضي، فان قرار رئيس السلطة محمود عباس في تشرين الاول من العام الماضي تأجيل التصويت في مجلس حقوق الانسان على مشروع قرار م.ت.ف، جاء بعد أن هدده رئيس المخابرات يوفال ديسكن بان "يحول الضفة الى غزة ثانية". تأجيل التصويت الحق ضرر بمكانة عباس المهتزة على أي حال بين الجمهور الفلسطيني ولم يؤدي الى ازالة الشبهات الكبيرة التي تحوم فوق اسرائيل.
وبدلا من تبذير الوقت القصير المتبقي على هجمات اضافية على مصداقية القاضي غولدستون، يجمل برئيس الوزراء ان ينصت الى توصية شخصيات عديدة، وعلى رأسهم رئيس المحكمة السابق اهرون باراك والوزير دان مريدور الذي شغل في الماضي منصب وزير العدل لتشكيل لجنة تحقيق رسمية دون ابطاء. الادارة الامريكية تناشد هي ايضا حكومة اسرائيل التعاطي بعناية شديدة مع قرار الجمعية العمومية للامم المتحدة وتحذر من انه في ظل غياب تحقيق داخلي، ستجد الولايات المتحدة صعوبة في وقف كرة الثلج لتقرير غولدستون.
حتى لو كان رئيس الوزراء مقتنع بان الامم المتحدة تنكل باسرائيل فان عليه أن يحترم قرارات المنظمة. فكيف يمكنه أن يطالب الاسرة الدولية بان تفرض على ايران قرارات الامم المتحدة في الوقت الذي تخرق اسرائيل نفسها قراراتها؟ ولكن التحقيق الاسرائيلي لازم ليس فقط بسبب الخوف من المحكمة الجنائية الدولية والتخوف من اعتقال اسرائيليين في الخارج؛ للجمهور الاسرائيلي الحق في المعرفة فيما اذا كانت القيادة السياسية والعسكرية قد احترمت في الحملة في غزة قوانين الحرب وقواعد الاخلاق. هذا هو السبيل لمنع تقرير غولدستون التالي.
------------------------------------------------------
يديعوت – مقال افتتاحي – 24/1/2010
نهاية السنة الاولى
هو لا يهجر بل يحذر
بقلم: أليكس فيشمان
براك اوباما وعد الشعب الامريكي بالشفافية وهو يفي بوعده: الرئيس يعترف بفشل خطواته في الشرق الاوسط.
هذه شفافية يمكن فقط حسدها، ولكن عندنا السطحية تحتفل، وبدلا من الانصات الى الرسالة التي تنقل الينا من واشنطن تطفو شماتة غبية باوباما على العقول: ها نحن نجحنا في أن نخوزق غبي امريكي آخر لا يفهم شيئا. وكأن المشكلة مشكلته – وليست مشكلتنا.
يجدر أن يكون واضحا: امريكا لا ترفع يدها عن معالجة الشرق الاوسط ولا يوجد للرئيس أي نية لترك هذا الصف العلاجي وحده. فقد تعلم الامريكيون مع السنين، بانك اذا تركت هؤلاء المشاغبين لحظة دون رقابة، فانهم يأتون اليك الى الديار، عبر شاشات التلفزيون، ويزعجون الرأي العام بصور فظيعة.
في اليوم الذي تسلم فيه اوباما مهام منصبه اعلن بان حل النزاع في الشرق الاوسط هو مصلحة استراتيجية امريكية. ليس اقل. يدور الحديث عن تغيير جوهري في السياسة، وذلك لان سلفيه، كلينتون وبوش على حد سواء – قررا بان الولايات المتحدة لا يمكنها أن ترغب بالسلام اكثر من الاطراف ذات الصلة. وبالفعل، في لحظة الازمة رفع الرجلان ايديهم.
اوباما يعترف بفشل السنة الاولى، ولكن لا يوجد من ناحيته خيار للانصراف من المنطقة. كما أن مسؤولين اسرائيليين كبار التقوا هذا الاسبوع المبعوث الخاص جورج ميتشيل اخذوا الانطباع بان الدافعية الامريكية لحمل الطرفين الى حل لم تتضرر ابدا.
في تلك المقابلة التي اجرتها معه "تايم مغزين"، وضع اوباما النزاع الشرق اوسطي الى جانب حربين تديرهما الولايات المتحدة – في العراق وفي افغانستان – والى جانب المشكلة الايرانية الخطيرة. بتعبير آخر: نحن نوجد في ترتيب عال في سلم الاولويات على طاولة الرئيس. قبل روسيا، الاتحاد الاوروبي، الصين بكثير، ناهيك عن هاييتي ومواضيع جودة البيئة، التي لم يذكرها على الاطلاق.
لقد أجمل اوباما سنته الاولى في الشرق الاوسط بالرسالة البسيطة التي نذكرها جميعنا تقريبا من اجتماعات الاهالي في المدارس: توقعنا منكم المزيد. انا من ناحيتي فشلت، قال، ولكن انتم – الفلسطينيين والاسرائيليين – مذنبون بقدر ليس أقل.
انتبهوا، هو في واقع الامر يضيف، انا سأصلح اخطائي، ويجدر بكم أن تسيروا ورائي. أما انت يا بيبي، قال ايضا، فاني غير راض منك حقا. أنتم يفترض بكم ان تكونوا التلاميذ الافضل والاكثر انضباطا في الصف، وانتم لا تتصرفون على هذا النحو.
كيف يعتزم الرئيس اصلاح اخطائه؟ هو لا يروي لنا شيئا. الخطأ المركزي لادارته كان تحديد اهداف غير ممكنة، مثل تجميد غير محدود للبناء في المستوطنات. وعليه، ما يبدو في المستقبل هو أنه ستكون اهداف مرحلية ممكنة، في محاولة لاعادة الاستقرار واستئناف الثقة بين اسرائيل والسلطة الفلسطينية لمنع انفجار في الجبهة الغزية.
في القدس يحاولون خلق خطأ بصري، وكأن اوباما يوزع المسؤولية عن الفشل بالتساوي بين اسرائيل والفلسطينيين. إذن صحيح، فقد قرر بان هاتين المنظومتين السياسيتين مذنبتان بالفشل، وذلك لانهما ضعيفتان من أن تترفعا لبلوغ عظمة اللحظة. ولكن اذا ما قرأنا باستقامة، اقواله، فانه لا يمكن تجاهل حقيقة أنه يلقي على اسرائيل مسؤولية اكبر.
لاسرائيل، قال، لم تكن الجسارة لاتخاذ خطوات تسمح بالتقدم في المسيرة السلمية. بتعبير آخر: لعل ابو مازن حصل على علامة "كاف بالكاد"، ولكن علامة نتنياهو هي "غير كاف" – كنت تستطيع التقدم في المسيرة، ولكنك لم ترغب بما فيه الكفاية.
هكذا ينبغي أن نفهم اجمال السنة الاولى لاوباما في الشرق الاوسط، وهو لا يعتزم التخفيف عنا او تدليلنا في السنة الثانية.
------------------------------------------------------
قسم التقارير والمقالات
يديعوت - مقال - 24/1/2010
يهود الولايات المتحدة
لنوقف الشرخ
بقلم: يزهار هس
(المضمون: بتهورنا، باهمالنا، احيانا بنزعتنا الشريرة – نبعد يهود امريكا عن اسرائيل. اذا لم نحترم يهوديتهم، فلا ينبغي أن نشكو من أن اسرائيل لم تعد مصدرا آخر لعزة يهودية بالنسبة لهم - المصدر).
قبل نحو شهرين توقفت في شارع المبكى نوفيرت فرنكل بحجة خرقة الصلاة. نوفيرت، طالبة طب في جامعة بن غوريون، من مواليد البلاد، عضو في الحركة التقليدية (هكذا تسمى الحركة المحافظة في اسرائيل) والنشيطة في منظمة "نساء المبكى" – منظمة من النساء الارثوذكسيات المحافظات والاصلاحيات، ممن يتجمعن في بداية كل شهر منذ اكثر من عشرين سنة لصلاة النساء الى جانب المبكى.
قبل اسبوعين استدعيت الى التحقيق في شرطة اسرائيل رئيسة المنظمة، عنات هوفمن، اخذت منها بصمات اصابعها، وطرحت عليها اسئلة. في ختام التحقيق اطلق سراحها. الاشتباه: محاولة اثارة التمرد.
هذه الاحداث، التي تعكس قبل كل شيء مشكلة اسرائيلية داخلية – مؤشر آخر على سيطرة الاصولية على المبكى – تتعلق بعصب حساس في الهوية اليهودية الامريكية. وقد خلقت احساسا كبيرا بالاهانة. لا توجد صحيفة يهودية لم تنشغل بها. في "نيويورك تايمز" ايضا اختاروا تكريس تقرير لهذا الموضوع. في الاسبوع الماضي، اجتمع في سان فرانسيسكو مئات الاشخاص – من رجال ونساء – يلتفون بخرقة الصلاة، ودعوا اسرائيل الى الاستيقاظ.
أما هنا، فصمت مطبق.
في الاونة الاخيرة عمل رؤساء منظمات المحافظين في الولايات المتحدة على صياغة بيان، غير مسبوق في حدته، الى حكومة اسرائيل. اليهودية المحافظة، كما يجدر بالذكر، هي التيار المركزي في اليهودية الامريكية. اعضاؤها يملأون صفوف القيادة في كل منظمة يهودية. وجاء في البيان: "نحن نخشى من أن الاحداث الاخيرة تدق اسفينا بيننا وبين دولة اسرائيل". وهؤلاء هم يهود اسرائيل عزيزة عليهم حقا، كانوا هنا مرات عديدة، يدعمون اسرائيل بشكل تلقائي تقريبا. ولكنهم يخشون من أن اسرائيل تتنكر لهم. تحتقرهم. لا تقدر من هم مثلما هم عليه.
اليهود في الولايات المتحدة لا يعيشون في فراغ اجتماعي. هذه هي اليهودية الاغنى التي كان للشعب اليهودي في شتاته منذ الازل. فقد أقامت مؤسسات عامة، بحثية وثقافية ودينية. ولاعضائها تأثير كبير جدا على السياسة الامريكية.
في السنوات الاخيرة الموضوع يتغير. مقارنة معطيات الاستطلاعات التي اجراها قبل بضع سنوات البروفيسور ستيفن كوهين، من الباحثين البارزين بين يهود الولايات المتحدة، تدل على أن العلاقة الحسية التي يشعر بها يهود الولايات المتحدة تجاه اسرائيل آخذة في الضعف. والان جاءت احداث المبكى، وهم يشعرون بان اسرائيل تبصق لهم في الوجه. فهل سمعتم عن عريضة غير مسبوقة؟ عن المظاهرة في كاليفورنيا؟ عن كتب الاحتجاج ووفرة المقالات في الصحف في العالم؟ لا، لم تسمعوا. ولهذا فانكم تسمحون لانفسكم بان يتجاوز السياسيون المشكلة.
هذا ميل خطير، وليس بسبب المبكى بحد ذاته. المبكى هو استعارة لصورة اوسع. بتهورنا، باهمالنا، احيانا بنزعتنا الشريرة – نبعد يهود امريكا عن اسرائيل.
قلة فقط من يهود الولايات المتحدة هو ارثوذكس (نحو 10 في المائة) معظمهم اصلاحيون ومحافظون. وها هم يأتون الى هنا للزيارة، الى دولة اليهود، ويصطدمون بتمييز منهاجي، فظ، مهين تجاه كل من ليس ارثوذكسيا.
مؤسسات عامة ارثوذكسية تحظى بتمويل عام سخي، الى جانب استبعاد ذكي لا يسمح لمؤسسات دينية غير ارثوذكسية حتى بان ترفع الطلبات. والاحتكار في الزواج، التهويد، الدفن، ومن حين الى حين تنجح المحكمة في اصلاح جور ما، الا أنها تغرق في بحر من التمييز.
محظور علينا أن نفقد احد الذخائر الاكثر غنى لدينا، الاحساس بانتماء يهود الولايات المتحدة لدولة اسرائيل. يجب أن نبني الجسر من جديد. اذا لم نحترم يهوديتهم، فلا ينبغي أن نشكو من أن اسرائيل لم تعد مصدرا آخر لعزة يهودية بالنسبة لهم.
-----------------------------------------------------
هآرتس - مقال – 24/1/2010
بشرى الهايتك من الناصرة
بقلم: ايلي اشكنازي
(المضمون: من بين 84 ألف مهندس يعملون في الصناعات الدقيقة في اسرائيل، 500 منهم فقط عرب. منظمة "تسوفن" في الناصرة تملأ الفراغ الذي صنعته الدولة وتعمل في زيادة عدد المشتغلين من العرب في هذه الصناعة - المصدر).
لم تساعد شحادة سلمان، ابن الخامسة والثلاثين من قرية عيبلين، حقيقة أنه أنهى لقبا جامعيا في علوم الحاسوب في جامعة بار ايلان بمعدل 94 في المائة. كذلك لم تساعده شهادة هندسي برمجة يملكها. عندما أنهى الدراسة، رأى كيف وجد اليهود الذين درسوا معه عملا في حين دعي هو في أفضل الحالات الى مقابلات وعندما "دعيت لم أقبل"، يقول.
قبل نحو من سنة نجح سلمان في ان يبدأ العمل بالمهنة التي اكتسبها، عندما قبل للعمل في شركة ام اي تي سوفت في المنطقة الصناعية في الناصرة. العمل في صناعة الهايتك للاكاديميين العرب شاذ جدا الى حد أن سلمان يقول انه في القرية التي يعيش فيها، والتي يعيش فيها نحو من 11 ألف نسمة، يوجد 4 عمال هايتك آخرون فقط. "نحن يعرف بعضنا الاخر والقرية كلها تعرفنا بسبب هذا التميز"، يقول.
كانت نقطة التحول بالنسبة لسلمان المشاركة في مسار اعداد "تسوفن"، وهي منظمة بغير هدف ربحي تعمل من أجل زيادة كبيرة لعدد المهندسين العرب في صناعة الهايتك. يأتي المنطقة الصناعية البائسة في الناصرة، الى مبنى عملت فيه في الماضي مخيطة ويعمل في الطابق السفلي فيه مكتب العمل، يأتي في السنتين الاخيرتين عشرات من الشبان العرب من الاكاديميين خريجي دراسات العلوم الدقيقة، لمسار اعداد للعمل بالمهنة المشتهاة. نجح نحو من 90 مشاركا الى الان، هم 85 في المائة من خريجي "تسوفن"، في الاندماج في شركات مختلفة.
يعتقدون في جمعية "تسوفن" ان قصصا كقصة سلمان ستكون في السنين القريبة أقل شذوذا وانه سينضاف بعد "جيل الرواد" من مثله ومثل رفاقه القلة الى الفرع نحو من ألف عامل هايتك عربي آخر.
في هذه الاثناء، وضع العمل في هذه الصناعة بائس جدا. يقول يوسي كتان، مدير مركز التطوير والاعداد لـ "تسوفن" في الناصرة: "يعمل اليوم نحو من 500 عربي فقط من جملة نحو من 84 ألف مهندس في الهايتك. هذا معطى صعب. يبعد السكان العرب عن الهايتك ابعادا تاما، برغم أنه يوجد نحو من 2500 من خريجي جامعات من العرب درسوا في مجال العلوم الدقيقة في السنين العشر الاخيرة. ويوجد زيادة عليهم 3000 خريج من معاهد تدرس هذه الموضوعات".
يقول محمد زحالقة، وهو في الأربعين من كفر قرع ومدير لشركة ام اي تي سوفت التي يعمل فيها سلمان، ان تشجيع الهايتك مصلحة واضحة للدولة: "في الناصرة، وهي مدينة عدد سكانها 70 ألف نسمة، يوجد اليوم 4 شركات هايتك. هذا معطى يجسد الفرق والشعور باضاعة الفرصة. هذه خسارة لهؤلاء الشبان وخسارة خالصة لاقتصاد البلاد. أنفقت الدولة على كل أكاديمي كهذا مالا كثيرا يدفن أو ينقل الى خارج البلاد".
قرر كتان، مع المديرة العامة لـ "تسوفن" سميدار نهاف ومدقق الحسابات سامي سعدي، المسؤول عن علاقات الجماعة بالمنظمة، اقامة المنظمة قبل ما يقرب من 3 سنين.
نحن كمن أتينا من صناعة الهايتك ومع خلفية اجتماعية ونشاط في منظمات تعمل في شراكة يهودية – عربية قلنا: سنكون نحن الذين نحاول التغلب على عدم المساواة في العمل"، يلخص كتان الرؤيا. وتقول نهاف: "ثبت في مهنة الطب أنه عندما تعطى الموهبة الذاتية فرصة أن تعبر عن نفسها يمكن تحطيم السقف الزجاجي. نريد أن تلعب قوانين السوق".
يشارك عامر يحيى، ابن الثامنة والعشرين من كفر قرع، وهو خريج دراسات الهندسة الكهربائية في جامعة تل أبيب، في هذه الأيام في مسار اعداد "تسوفن". لم يجد مدة طويلة عملا في صناعة الهايتك وبدأ يعمل مدرس رياضيات، كما يفعل بحسب قوله أكاديميون كثير جدا في المجتمع العربي. وقال انه يحصل في الاعداد على "معلومات جديدة في البرمجة ويقوم بكثير من العمل العملي. ومزية اخرى هي حقيقة أنه يحاضرنا أناس يأتون من داخل الصناعة ويساعدوننا في مجالات كثيرة عن خبرة. مثلا، نحصل على دورات دراسية تتعلق بالمقابلة. تصرفت في المقابلات تصرفا طبيعيا، وأدرك الان انه يجب علي ان أبرز المزايا وألا أتواضع. في مجتمعنا التواضع أشد قبولا، واحترام البالغ وصاحب الخبرة. يجب عليك في المقابلة ان تعرف تسويق نفسك".
تعد نهاف عددا من الاسباب لابعاد الاكاديميين العرب عن الهايتك. تقول: "الحديث قبل كل شيء عن صناعة تميل الى ان تكون متجانسة، ويصب في هذا ايضا الفرق بين العرب واليهود؛ فهم لا يعرف بعضهم بعضا ببساطة. كذلك يوجد فصل جغرافي كبير، فانه يصعب على عربي ان يسكن مدنا في مركز البلاد، يبدأ ذلك بصعوبة تنشئة الاولاد وأسباب أخر. لهذا، الى ان ينقضي هذا الفصل تجب اقامة الصناعة قريبا من أماكن سكن السكان العرب في الشمال".
"يعلمون الشبان الصيد، لكن عندما يعودون الى بيوتهم يرون انه لا يوجد بحر"، هكذا يصور سعدي المشكلة التي يلقاها اكاديميون كثير. يقول: "لا توجد الصناعة في القرى العربية، وما ان بدأنا نطورها الان في الناصرة حتى رأينا الطاقة الكامنة الموجودة".
أفضت هذه العوامل الى وجه آخر في فعل "تسوفن"، وهو كون المنظمة جهة تشجع الصناعة على الوصول الى مراكز السكان العرب في الشمال. يقول كتان: "نعد السكان من جهة للعمل في الصناعة، ومن جهة ثانية سننشىء ها هنا ظروفا بيئية لتأتي الصناعة للعمل ها هنا، مثل افضالات دولة، وتنسيق مع السلطة المحلية، ووجود عقارات ملائمة وغير ذلك. ان مركز تطوير "أمدوكس" في سديروت مثال على امكان فعل ذلك. ففي المركز الذي خطط لأن يعمل فيه من خمسين الى ستين شخصا يعمل اليوم 500 شخص. في اللحظة التي رأى فيها الشبان وجود أفق، ضعف عدد طلاب علوم الحاسوب في منطقة سديروت، فلماذا لا يحدث هذا في الناصرة ايضا؟".
-----------------------------------------------------
هآرتس - مقال - 24/1/2010
كنيسة العقل
بقلم: تسفي بارئيل
(المضمون: منح لقب جامعة لكلية ارئيل احسن لليسار، فقد منحه ساحة لعب مناسبة لحجمه وقدراته. مجال تنفس نزيه لمن هو لم يعد قادرا على التصدي لباص المستوطنات المندفع - المصدر).
مثل مسافرين لم يتوقف الباص عند محطتهم، تعلق معارضو "الاعلان" عن كلية ارئيل كجامعة بذيله، فيما يهتفون للسائق بالتوقف، والا... الا ماذا؟ هذه الكلية، التي حرص رؤساؤها حتى الاسبوع الماضي على التشديد بان اسمها الصحيح هو "المركز الجامعي ارئيل في السامرة"، موجودة منذ 1982. فهل صرخ احد ما احتجاجا على انه يوجد على الاطلاق كلية اسرائيلية في المناطق؟
في 1992، على شرف كلية ارئيل التي طلبت في حينه الاعتراف بدائرتيها، الكهرباء والالكترونيات والهندسة الكيماوية والبيوتكنولوجية – اقيم مجلس التعليم العالي ليهودا والسامرة. هذا المجلس لتجاوز المصاعب القانونية التي تجعل قانون مجلس التعليم العالي لا ينطبق على المناطق. قانون مجلس التعليم العالي يهودا والسامرة بالغ في العمل. فقد ألزم دولة اسرائيل بتبني قانون مجلس التعليم العالي يهودا والسامرة في اراضيها. قانون احتلالي اصبح قانونا ملزما في اسرائيل. فهل اطلاق احد ما في حينه، او منذ حينه، صرخة احتجاج ضد هذا الفعل؟
ولكن كي لا يظهروا كسياسيين لا سمح الله، وذلك لان الحديث يدور عن طهارة الاكاديمية، يخشى فجأة معارضو "جامعة المستوطنات" من المستوى الاكاديمي لكلية ارئيل وبالاساس من التهديد بفراغ صندوق مجلس التخطيط والتمويل نحو مختبرات هذه المستوطنة الاكاديمية. فمتى اطلق مستشارو التعليم العالي شكوى مؤخرا على مستوى التعليم في كلية ارئيل؟ فهل مستوى طلاب الكلية ومعلميها اقل اهمية من مستوى الطلاب في الجامعة؟ وحتى وزيرة التعليم السابقة يولي تمير ليس هناك من شك بان "هذه كلية ممتازة، لا يوجد لدي أي شكوى بالنسبة لمستواها الاكاديمي" – قالت في مقابلة في الاذاعة. ولكن حجة النوعية مثيرة للاهتمام بالذات حين تطلق على السنة المعارضين. وذلك لان معناها ان المقاييس الاكاديمية الاسرائيلية ملزمة بان تنطبق على كلية في المناطق قبل أن تصبح جامعة. وانه هل هناك الحاق اكثر طهارة من هذا؟
والمال؟ أهذا حقا ما يقلق فجأة المعارضين؟ ليس مليارات الشواكل التي استثمرت حتى الان في المستوطنات، في الطرق التي لا تؤدي الى أي مكان، في الحراسة، وليس اقل من ذلك، في البنى التحتية الفاخرة لكلية ارئيل نفسها، هي التي تثير موجة الاحتجاج الاخيرة. من هو غير قادر على ان يدس اصبعا في سد الاموال الهائل الذي يتدفق نحو المستوطنات، يجد نفسه يختبىء في البركة الضحلة.
واذا كانت الطهارة الاكاديمية هي همهم، فان المعارضين يفرضون علينا رعبا آخر. مقاطعة اكاديمية دولية ستفرض على اسرائيل في اعقاب الالحاق الاكاديمي. وماذا كان حتى الان؟ لماذا لم يدعَ محاضرون اسرائيليون الى المؤتمرات في خارج البلاد، وعلى ماذا كان الضجيج المناهض لاسرائيل، في الحرم الجامعي في بريطانيا وفي النرويج؟ فجأة الكلية اصبحت جامعة هو التهديد الوطني وليس الخطيئة التي ولدتها. فالمقاطعة تنبع من حقيقة ان ارئيل المدينة بشكل عام موجودة، من الاحتلال ومن السياسة الاسرائيلية غير المحتملة في المناطق. اذا كانت الاسرة الاكاديمية قلقة وعن حق، من المقاطعة الدولية فلتتفضل وترفع صوتها ضد استمرار الاحتلال، ضد الطوق غير الانساني المفروض على غزة، ضد منع التعليم عن الطلاب الفلسطينيين وبذات القوة التي تطلق فيها احتجاجاتها على جامعة ارئيل. جامعة ارئيل بالتأكيد ليست "خطرة" على السلام الاكاديمي لاسرائيل اكثر من المدرسة الدينية المرتبطة بالتسوية للحاخام اليعيزر ملميد او من مدرسة الخليل الدينية.
لجملة هذه الادعاءات تلتصق شكوى اخرى. كيف يمكن ان ايهود باراك بالذات، الذي هو جزء من جسد اليسار، هذا المحب للسلام، المقاتل الجسور ضد المستوطنات، مفكك البؤر الاستيطانية هو وليس ملاكا، قرر "تسويغ الدنس". هذا حقا لا يطاق. لو كان ليبرمان او بيبي منحا التسويغ لما كان لاحد ان يشكو. إذ اننا نحب النظام، "اليمين يمين – اليسار يسار". ما علاقة كاهن في كنيسة العقل للمستوطنين؟ ولكن الامر الاساس في أن باراك يواصل ادائه كوزير للدفاع في حكومة ليبرمان، لا يزعجهم.
منح لقب جامعة لكلية ارئيل احسن لليسار. فقد منحه ساحة لعب مناسبة لحجمه وقدراته. مجال تنفس نزيه لمن هو لم يعد قادرا على التصدي لباص المستوطنات المندفع. عندما سيخرج اليسار الى شوارع غزة، الى نطاق ابونا ابراهيم في الخليل او يكثف صفوفه في بلعين، سيكون بوسعه أن يصرخ ايضا امام جدران كلية ارئيل.
-----------------------------------------------------
هآرتس - مقال - 24/1/2010
الفارق بين غزة وهاييتي
بقلم: يوم طوف ساميا
(المضمون: في اعقاب انهيار الجهاز الاعلامي الاسرائيلي، فان اعمالا كهذه من المساعدات الانسانية في مناطق الكوارث تبقى تقريبا الوسيلة الوحيدة لتحسين مكانة اسرائيل في الرأي العام العالمي - المصدر).
في أعقاب الهزة الارضية في هاييتي طرح الزعم بان اسرائيل تسارع الى ارسال المساعدات الى متضرري الكوارث في اماكن بعيدة، بينما تتجاهل معاناة من هم قريبون منها أكثر بكثير – الفلسطينيون في غزة والتي هي مسؤولة ايضا عن وضعهم.
بالفعل، المسافة بين غزة وتل ابيب هي ساعة سفر، وبين غزة وسديروت – خمس دقائق. بينما المسافة بين اسرائيل وهاييتي هي 14 ساعة طيران. ولكن، المذنب الاساس في وضع الغزيين هي حماس، والتي بشرانيتها تضحي بسلامة سكان القطاع ورفاههم في صالح حربها ضد اسرائيل. لهذا السبب فان ليس للبعد الجغرافي صلة بمدى العدل الذي في المساعدة.
بداية، هاكم بضع حقائق يجب استيعابها قبل توجيه الانتقاد الى المساعدات للمتضررين في هاييتي. دولة اسرائيل وجيش اسرائيل منحا الغزيين امكانية لاقامة مستشفى ميداني في معبر ايرز (حتى في اثناء حملة "رصاص مصبوب" وبعدها ايضا)، ومن منع ذلك؟ صحيح، حماس! الجيش الاسرائيلي نقل مئات الاف الاطنان من الادوية والاغذية الاساسية الى غزة، حتى في اثناء اطلاق صواريخ القسام وصواريخ جراد على المدارس والمستشفيات في عسقلان – وحماس سلبتها. والسبب في أنه يتم في الانفاق من مصر تهريب صواريخ ومواد متفجرة اكثر من الغذاء الاساس والادوية هو – مرة اخرى حماس. كما أن ادخال مواد البناء لغرض اعادة بناء البنى التحتية في القطاع تمنعه حماس بحجج مختلفة من سلم الاولويات؛ كل ذلك من أجل تخليد الخرائب ولانها تفضل الاستثمار في التسلح اكثر مما في البنى التحتية المدنية.
رغم كل هذا ينبغي لدولة اسرائيل أن تواصل مساعدة سكان غزة بالغذاء وبالادوية، وبالتوازي استخدام قوتها العسكرية في محاولة لمواصلة حماية سكان دولة اسرائيل بكل وسيلة ضد نار حماس والمس بها وبكل عدو آخر دون رحمة.
بالنسبة للمساعدات في العالم – هناك على الاقل ثلاثة اسباب من أجلها من الصحيح تقديم المساعدة في كل مكان لمتضرر الكوارث الطبيعية وجرائم المنظمات الوحشية: الاول – هذا ما يميزنا عن شعوب كثيرة اخرى – الثقافة والتقاليد اليهودية، التي تأمرنا برعاية الناس وليس فقط في اسرائيل. الثاني، نحن بقايا شعب على مدى الفي سنة عانى وطورد بينما العالم صامت. الثالث، وضع اسرائيل في الرأي العام في العالم ليس لامعا وافعال من هذا القبيل يمكنها أن تحسنه. مساعدة متضرري الكوارث في ارجاء العالم تعرض اسرائيل مختلفة عن تلك التي تعرض في وسائل الاعلام، بشكل مغرض، كمن تقمع الشعوب وتقتل المدنيين الابرياء. المساعدة التي تصل من اسرائيل الصغيرة تعزز الطوائف اليهودية في العالم. وجود علم، ضابط، جندي، طبيب من اسرائيل الصغيرة يبث الى الامم الاخرى رسالة باننا اذا كنا نحن نستطيع فانتم ايضا تستطيعون. في اعقاب انهيار الجهاز الاعلامي الاسرائيلي، فان اعمالا كهذه من المساعدات الانسانية في مناطق الكوارث تبقى تقريبا الوسيلة الوحيدة لتحسين مكانة اسرائيل في الرأي العام العالمي.
اولئك الذين يواصلون الانتقاد لعدم استعداد اسرائيل المزعوم لمساعدة سكان غزة يجب أن يأخذوا بالحسبان ان يحتمل ان يكونوا بذلك يعززون الاتهامات العابثة لحماس وطريقها – طريق النار على المدارس، المستشفيات، تجويع السكان الفلسطينيين واستخدام المستشفيات كغرف حربية. هذا بالطبع ليس استنتاجا بحثيا – بل مجرد مادة للتفكير.
-----------------------------------------------------
اسرائيل اليوم - مقال - 24/1/2010
المفاوضات: لا لتحديد مسبق للزمن
بقلم: د. يوفال بنزيمان
(المضمون: بدلا من خلق واقع نعرف فيه بعد سنتين اذا كان الاتفاق فشل أم لا، ينبغي للمفاوضات ان تجرى في اجواء يكون فيها كل طرف يخشى من أن لديه ما يكسبه من التقدم السريع ويخسره من جر الارجل - المصدر).
لا ينبغي للمفاوضات على التسوية الدائمة ان تستمر لزمن طويل. اذا كانت اسرائيل والسلطة الفلسطينية تريدان حقا ويمكنهما التوصل الى اتفاق فانهما لا تحتاجان الى سنتين. ولا حتى الى سنة. وبالمقابل، اذا كان الطرفان او واحد منهما لا يمكنهما، او لا يرغبان في الوصول الى اتفاق – فان التحديد الزمني لا يغير شيئا ولن يؤدي بالمفاوضات الى ان تنضح الى مستوى الاتفاق.
عندما سافر رئيس الوزراء في حينه ايهود باراك الى كامب ديفيد والتقى ياسر عرفات فقد حدد عمليا زمن المفاوضات بمدة مكوث الوفدين الاسرائيلي والفلسطيني في الولايات المتحدة. بعد أن فشلت المحادثات، بدأت الانتفاضة الثانية. في نظرة الى الوراء، يمكن ربما التفكير كيف كان سيكون وجه التاريخ لو لم يكن بعد الزمن قائما في تلك المحادثات. لو لم تكن المسألة "إما كل شيء او لا شيء"، ولو لم يكن تقرر مسبقا جدول زمني في نهايته سيتقرر اذا كان هناك شريك أم لا، لعله ما كانت الانتفاضة لتندلع.
عندما دشنت حكومة اولمرت – لفني مسيرة انابوليس جرى الحديث عن التوصل الى اتفاق في غضون سنة. السنة مرة. والاتفاق لم يتحقق. يتبقى السؤال ما الذي حققه الطرفان من أنهما فرضا على نفسيهما مسبقا جدولا زمنيا؟ هل حفز هذا الاضطرار المفاوضات؟ حسنها؟ دفع نحو تجسد الاتفاق الدائم؟
عندما يريدون الان ان يضعوا نقطة في الزمن لانهاء المفاوضات فانهم لا بد يفكرون بان مجرد الاعلان عنها يخلق زخما يلزم الطرفين. غير أنه ين
المشاركات
نقاط
التقييم
موضوع: نشرة مترجمة عن الصحف الاسرائيلية ليوم الأحد 24/1/2010 
الأحد 24 يناير 2010 - 16:22
